Pour cette nouvelle année 2018, nous avons décidé de rompre avec la tradition.

En effet, depuis maintenant 10 ans nous envoyons des cartes de vœux sous formes papiers aux quatre coins du monde. Cette année, nous enverrons nos vœux par mails et par les réseaux sociaux et ferons un don à une cause qui nous tient à cœur.

Nous avons choisi cette année d’aider Bastian, un petit garçon de cinq ans qui souffre de crises d’épilepsie suite à une malformation cardiaque.

Pour aider le petit Bastian, un Golden Retriever, spécialement formé dans un centre pour chiens détecteurs de crises d’épilepsie, lui sera confié. Mais pour cela, la somme de 6000 € est nécessaire. Le coût que représentaient la création et l’envoi de nos cartes de vœux sera consacré à cette cause.

Par ce petit geste, nous espérons pouvoir améliorer le quotidien de Bastian et ses parents.

Nous vous souhaitons à tous une belle et heureuse année 2018.

 

For this New Year 2018, we would like to break with our tradition.

Indeed, for 10 years we have been mailing all over the world New Year’s cards. This year, we will send our greetings through emails and the social networks in order to make a donation to a cause close to our hearts.

In order to help little Bastian, a Golden Retriever, especially trained in center for dogs detecting epilepsy crisis, will be given to him. However, in order to do so, 6.000 euros must be raised. The cost that represented the creation and mailing of our annual greetings will be dedicated to this cause.

By this little donation, we hope to improve Bastian’s and his parents’ everyday life.

We wish you all a beautiful and happy new year 2018.